Κυριακή, 15 Σεπτεμβρίου 2013

Συνηθισμένα λάθη στη φωνητική απόδοση ή στη γραμματική ουσιαστικών


  • αγορανομία και όχι αγορονομία
  • αγοραπωλησία και όχι αγοροπωλησία
  • αεριωθούμενο και όχι αερωθούμενο
  • ακατονόμαστος και όχι ακατανόμαστος
  • αμάλγαμα και όχι αμάγαλμα
  • άναρθρος και όχι άναρθος
  • ανδριάντας και όχι αδριάντα
  • ανενημέρωτος κι όχι ανημέρωτος
  • ανεξεταστέος και όχι αναξεταστέος
  • απογοήτευση και όχι απαγοήτευση
  • αποδιοπομπαίος και όχι αποδιοπομπιαίος
  • το απολωλός και όχι το απολωλόν
  • άρδευση και όχι άρδρευση
  • αρεοπαγίτης και όχι αεροπαγίτης
  • αρχαιρεσίες και όχι αρχιερεσίες
  • αφλογιστία και όχι αφλογισία
  • γενεαλογικός και όχι γενεολογικός
  • γενετικό και όχι γεννητικό
  • δεισιδαιμονία και όχι δεισδαιμονία
  • διαπρύσιος και όχι διαπύρσιος
  • διελκυστίνδα και όχι διελκυνστίδα
  • εμβάθυνση και όχι εμβάνθυνση
  • ενάλιος και όχι ενιάλιος
  • επίμονος και ποτέ επίμων (αλλά πείσμων)
  • ευρεία χρήση και όχι ευρέα χρήση
  • ινστιτούτο και όχι ινσντιντούτο
  • Καραϊβική και όχι Καραβαϊκή
  • καταχώριση (σε φακέλους) και όχι καταχώρηση
  • κοινοτοπία, κοινότοπος και όχι κοινοτυπία, κοινότυπος
  • κομπλιμέντο και όχι κοπλιμέντο
  • λιποβαρής και όχι ελλιποβαρής
  • μεγέθυνση, μεγεθυσμένος και όχι μεγένθυνση, μεγενθυμένος
  • μεσοτοιχία και όχι μισοτοιχία
  • Νηρηίδες και όχι Νηιρίδες
  • Οκτώβριος και όχι Οκτώμβριος
  • ορεσίβιος και όχι ορεισίβιος
  • παρονομαστής και όχι παρανομαστής
  • παλιρροϊκός και όχι παλοιρριακός
  • πελιδνός και όχι πλεδινός ή πελινδός
  • περιβαλλοντολόγος και όχι περιβαλλοντόγος
  • η περίπολος και όχι το περίπολο
  • πετρελαϊκός και όχι πετραλαιικός ή πετραλαϊκό
  • πετρελαιοειδή και όχι πετραλαοειδή (!)
  • πηχυαίος και όχι πηχαίος
  • πνευμονολόγος και όχι πνευμονιολόγος
  • πολιομυελίτιδα και όχι πολιμελίτιδα
  • προγεννητικός και όχι προγενετικός
  • προπετής και όχι προπέτης
  • συμπαρομαρτούντα και όχι συμπαρομαρτυρούντα
  • συνονθύλευμα και όχι συνοθύλευμα
  • συνδαιτυμόνας και όχι συνεδαιτημόνας
  • ο σωλήνας και όχι η σωλήνα
  • η προβλήτα και όχι (το αρχ.) ο προβλήτας
  • τιρμπουσόν και όχι τριμπουσόν
  • υπερωκεάνιο και όχι υπερωκειάνιο
  • υποβολιμαίος και όχι υποβολιμιαίος
  • υποθηκοφυλακείο κι όχι υποθηκοφυλάκι
  • χλοοτάπητας και όχι χλωροτάπητας κλπ
  • χρειώδη (τα) και όχι τα χρεώδη
  • χρυσοποίκιλτος και όχι χρυσοποικίλητος
  • η ψήφος και όχι ο ψήφος
  • αυτοκινητικό δυστύχημα και όχι αυτοκινητιστικό δυστύχημα. Αλλά αυτοκινητιστικοί αγώνες.

Πηγή : http://www.gnomikologikon.gr/greek-lamguage-errata.html#ixzz2eF1jun42

Κάθε νέα ανάρτηση στο email σας